多言語展開を前提としたサービス紹介動画を制作いたしました。既存の静止画資料をベースに、視覚的に直感理解できるインフォグラフィック動画へと再構築しています。

プロジェクト概要

• 制作期間： 約1カ月
• 形式： 多言語版（ナレーション・テロップ切り替え）
• 担当工程： 企画・ディレクション / 構成案作成 / モーショングラフィックス / 多言語ナレーション収録・整音

---

制作のポイント

資料の「映像最適化」

元々説明用に使用されていたPowerPoint資料の情報を精査し、映像として最も伝わりやすい構成へとゼロから企画し直しました。文字情報を削ぎ落とし、アニメーションによる図解（インフォグラフィック）を主体にすることで、言語を問わずサービスの仕組みが直感的に伝わる設計にしています。

スムーズな多言語展開と品質管理

日本語版の制作と並行し、翻訳テキストに合わせたタイムラインの調整や多言語ナレーションの収録・整音を実施。各言語のイントネーションや尺の長さに合わせ、アニメーションのタイミングを微調整することで、どの言語版でも違和感のない高品質な仕上がりを実現しました。

課題解決型の提案

単に映像を作るだけでなく、「インバウンド客がどこでつまずいているか」という課題のヒアリングからスタート。現場でのオペレーション負荷を軽減するためのツールとして、説明の簡略化と視覚化を徹底的に追求した内容を提案・具現化しました。

---

お手持ちの資料を活かし、国境を越えて届く「伝わる映像」へとアップデートします。海外向け展開の第一歩を、企画段階からサポートいたします。